| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie down | (phrv.) นอนลง Syn. lay down |
| lie down on | (phrv.) นอนเหยียดยาวบน |
| lie down under | (phrv.) ยอมทนทุกข์ทรมาน Syn. lie down, sit down under |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอนลง | (v.) lie down Ops. ลุกนั่ง |
| ลงนอน | (v.) lie down Syn. นอนลง Ops. ลุกนั่ง |
| เค้ง | (v.) lie down See also: assume a horizontal position Syn. นอน |
| เอนกาย | (v.) lie down Syn. นอน, เอนหลัง |
| เอนหลัง | (v.) lie down Syn. นอน, เอนกาย |
| แบ | (v.) lie down See also: stretch out, recline Syn. แผ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You look unwell, you should lie down and rest! | เธอดูเหมือนจะไม่สบายนะ เธอควรจะนอนลงและพักผ่อนซะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To lie down somewhere, anywhere, and die alone. | นอนลงที่ไหนก็ได้ ตรงไหนก็ได้ เพื่อตายอย่างโดดเดี่ยว |
| Do you think he's likely to lie down for us now? | You think he's likely to lie down for us now? |
| The job I had on the outside wasn't much better than this... but at least I got to go home every night... and lie down next to that sweet smell, man. | งานที่ฉันทำอยู่ข้างนอกนะ/ ก็ไม่ได้ดีกว่านี้เท่าไหร่หรอก... . แต่อย่างน้อยฉันก็ได้/กลับบ้านทุกคืน... |
| I just need to lie down here and sleep. | ฉันแค่อยากนอนลงและหลับไป |
| On the street I can hear the people talking around me as I lie down like I am now. | บนถนน ฉันสามารถได้ยินคนพูดคุยรอบข้าง แต่ถ้าฉันนอนลงอย่างตอนนี้ |
| I imagine they lie down for you like lovers. | พบลองนึกภาพว่ามันนอนรอคุณอยู่ ราวกับเป็นคู่ีรัก |
| You make me lie down in green pastures. | ท่านให้ลูกได้นอนบนทุ่งหญ้าสีเขียว |
| I need to lie down Need some air | ฉันต้องการนอนลง ต้องการอากาศ |
| Okay, honey. Lie down for your nap, sweetie. | โอเค ที่รักนอนลงไปนะลูก |
| Why don't you let me finish setting the table, and you can go lie down for a little bit? | ยกเว้น บิน #530 00; 36; |
| And the wolf shall lie down with the lamb. | และหมาป่าก็จะนอนลงข้างๆเจ้าแกะน้อย |
| You think she'd lie down with me? | นายว่าเธอจะนอนลงข้างๆชั้นมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寝 | [qǐn, ㄑㄧㄣˇ, 寝 / 寢] lie down |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごろりと横になる | [ごろりとよこになる, gororitoyokoninaru] (exp,v5r) (See ごろりと・1,横になる) to throw oneself down; to lie down |
| せぶる | [, seburu] (v5r) (See 臥せる) to sleep; to lie down |
| 横になる | [よこになる, yokoninaru] (exp,v5r) to lie down (and rest) |
| 臥す | [ふす, fusu] (v5s,vi) (obsc) (See 臥する) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| 臥す | [ふす, fusu] (v5s,vi) to lie down (in bed) |
| 臥する | [がする, gasuru] (vs-s,vi) (obsc) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 休む | [やすむ, yasumu] (v5m,vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P) |
| 寝る(P);寐る | [ねる, neru] (v1,vi) (1) to lie down; (2) to go to bed; to lie in bed; (3) (See 眠る) to sleep (lying down); (4) to sleep (with someone, i.e. have intercourse); (5) to lie idle; (P) |
| 横たわる | [よこたわる, yokotawaru] (v5r,vi) to lie down; to stretch out; (P) |
| 臥せる | [ふせる, fuseru] (v5r,vt) to lie down; to retire; to go to bed |
| 転がる | [ころがる, korogaru] (v5r,vi) (1) to roll; to tumble; (2) to fall over; to roll over; (3) to lie down; (4) to be scattered about; to be common; (5) (of a situation or outcome) to change; to turn out; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 寝る | [ねる, neru] Thai: ล้มตัวลงนอน English: to lie down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอนกาย | [v.] (ēnkāi) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| เอนหลัง | [v.] (ēnlang) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| เอนตัว | [v.] (ēntūa) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| เค้ง | [v.] (khēng) EN: lie down FR: |
| เคล้ง | [v.] (khlēng) EN: lie down FR: |
| ลงนอน | [v.] (longnøn) EN: lie down FR: s'allonger ; se coucher ; s'étendre |
| นอน | [v.] (nøn) EN: lie down ; recline FR: se coucher ; s'allonger |
| นอนเอาแรง | [v. exp.] (nøn ao raēn) EN: lie down for a rest FR: |
| นอนเล่น | [v.] (nønlen) EN: take a rest ; lie down ; take a nap ; nap FR: somnoler |
| นอนลง | [v. exp.] (nøn long) EN: lie down FR: s'allonger |
| ทอดกาย | [v. exp.] (thøt kāi) EN: lie down FR: |